Page 265 - 6-8

Amasya Tarihi Cilt: 10
Amasya Tarihi 9-12. Cilt Hüseyin Hüsâmeddîn YASAR

Fakat birâderinin i’dâmından dolayı hâsıl olan te’essürât-ı azîmesi günden güne tezâyüd
ederek nihâyet 922 senesi şa’bânında elli bir yaşında dâr-ı na’ime irtihâl etdi. Sultân Selîm
civârında birâderinin mescid-i şerîfi hazîresinde ve birâderinin yanında medfûndur.
Kâffe-i ulûmda mütebahhir, muhakkik, edebiyât-ı Arabiyye’de imâm-ı asr, elsine-i
selâsede şâir, bedîü’l-makâl, latîfü’l-hayâl, fasîhü’l-lisân, belîğü’l-beyân, allâme-i fünûn, gâyet
halûk, mütevâzı’, sadûk, me’âyib-i nâsdan müctenib, kizb ü riyâdan muhteriz, afîf, dîndâr idi.
[250]
“Şerh-i Miftâh”a ve Bâb-ı şehîde kadar Sadrü’ş-Şer’î’a’ya birer hâşiye-i müstakille
te’lîf ve “Akâ’id-i Nesefiyye”yi “Kasîde-i nûniyye”ye bir nazîre olarak nazm etdi. Manzûm
mü’ennesât-ı semâ’iyyesi meşhûr olup “Hayrü’l-Ahlâm” adlı eser-i edebîsi ve kasâ’id ü eş’âr-
ı belîgası ma’rûftur.
Eş’âr-ı Arabiyyesinden zamânını hicv hakkında nazm etdiği şu eş’ârı bir mecmû’ada
görüldü:
هنإف
دانع نيلضافلل هب دونع
اننامز یف اجيار لهج دقن یرأ
داسک هيف لضفلا قوسب قبس و
ةلفس ةهجو هاجلا هجو هجوت
داسف نيقفاخلا معفاوداسف
ايروم دجلا یرأ مل یدج دنز ابک
دانز نيلهاجلل تيرو و دق
ةنجأ یلايللا ما ح رأب یانم
دلاو نهل له یرعش تيل ايف
ینمارو ايلابلاب ینامز ینامد
86 دادح نهلصن مارم یمرب

Müşârün-ileyhin eş’âr ü kasâ’idini hâvî bir mecmû’a taharriyât-ı medîdeden sonra
Veliyyüddîn Efendi Kütübhânesi’nde bulunabildi. Kasâ’id-i Arabiyyesi içinde Safiyyüddîn el-
Hılî kasîdesine bir nazîre olmak üzere Sultân Bâyezîd-i Sânî medhinde tanzîm etdiği şu kasîde-
i bedî’ası buraya nakl edildi: [251]

ايئان یئانتلا مار ذم یبيبح
ايئاد یئادغ نيب یدج نم ادغ
یرجاهم دنع تعدو ذا تعدو و أ
ايبآ یبأم نع اربص و اداؤف
هداجن دودخلا رفصمب تحسم
ايداج یداجن یف یغتب أ لاقف
یل لاقف ىن اتتفا نينيعب تلقف

86 Öyle bir zamandan Allah’a şikayetçiyim ki
Erdemli kişilere karşı mukâvemet etmektedir
Görürüm ki cehâlet parası zamanımızda revaç bulmuş
Kesada uğramış fazilet çarşısında öne çıkmış
Makam-mevkilerin yüzü sefil kimselere dönmüş
Onlar da baş olmuş ve her yanı fesad kaplamış
Bahtımın ateşi söndü görmedim onu yakacak bir kişi
Cahillerinki ise yanıp durmakta
Ümitlerim gecelerin rahminde birer cenin misali
Acaba bir gün olur da doğarlar mı ki?
Zaman belalarla kanatmış beni
Savurmuş bir hedefe ki keskin temrenleri (Ed.)

258
264