Page 266 - 6-8
P. 266
Hüseyin Hüsâmeddîn YASAR
Amasya Tarihi 9-12. Cilt Hüseyin Hüsâmeddîn YASAR
ايلاخ یلاخ رکملا ذ ا نم بسحت أ
هفطعل غدص تاواو نم تلأفت
ايلاف ىل افو ام نکلو یلع
أ ن یلع نمي له یرعش تيل أ لا
ايئاج یئاجر یف ام یلع هار أ
یتينم تناه تبغ إ ذ یتينم أ اي
ايداو یدأوف نزح نم تللح و أ
كلاه كلاح لثم یلاح و تبف
ايلاب یلاب لابلبلاب حبص و أ
هتحصتنا و یوهلا یف یدأوف تحصن
ايحاص یحاصتناب هارأ تسلو
ىتلقم لبس یتعمد یردي ناکام و
ايداه یداهس ینفج إ یل راصف
ةرمحب یدخ قوف یعمد روصي
اينام ینامز یف یعمد حبص ف أ
حضاو نيبحملل رذع ك لامج
ايناش یناشن یف كي نمف
اربصت ك اوه یف یراعش تلعج ] 252 [
ايراع یراعش نع ینارت فوسو
یونلا یف دئادشلا یساق ذا بلقلا اسق
ايساق یساقملا بلقلا یرت ّ لاه و
لاسرم ك راذع یف امن دص نلأا
ايباس یباسح یف یبلقل هارأ
ىتجهمو و یلقعب یلوتسا و بلقلا یبس
ايلام یلام و یکبا لا یلاحف
یلغاشم عيمج یبلق نع حرست
ايلاع یلاعملا زاح نم حدم یوس
رفظملا ديزياب ك يلملا ك و اذ
ايلاو یلاوملا قاف یرولا ديحو
ی لعلا ي ة آ هنأش ی ف تلزن دقل
ي ا هاد ی هاودلا ی ي قل هناش نم و
Buradan aşağı otuz beyit Sultân Bâyezîd-i Sânî medhine dâ’ir olup bu on dokuz beyit
ile mecmû’u kırk dokuz beyitten ibâret bir kasîdedir. Üstâdı Kâdızâde Kıvâmüddîn Kâsım
Efendi Bursa kadısı iken 899 senesi ramazânının üçüncü günü vefât etdiği mesmû’ı oldukta bir
mersiyye-i tavîle nazm edib şu iki beyt o mersiyyenin hâtimesidir:
اهتايح یف لاو ايندلا یف ريخ لا و
عئاض ةلاحم لا اهيفام كرمعف
ةلاح لک یف نمحرلا یلع لکوت
87عفان للهاب كيصوأ یذلا اذه و
87 Ne dünyada ne de onda yaşamada hayr yoktur
Andolsun ki ondaki her şey yok olacaktır
Her ne olursa olsun sen Rahmân’a tevekkül et
Sana verdiğim bu öğütler vallahi fayda verecektir. (Ed.)
259
265
